1
00:00:03,147 --> 00:00:06,202
Нека поговорим за това, което каза миналата седмица.

2
00:00:07,533 --> 00:00:11,158
Човече, не помня какво казах вчера.

3
00:00:11,804 --> 00:00:14,556
Говорейки за увеселителен парк.

4
00:00:14,940 --> 00:00:16,798
Playland.

5
00:00:17,299 --> 00:00:19,399
Разкажи ми за това.

6
00:00:22,141 --> 00:00:28,111
Имаше въртележки, въртележки ... всякаква храна ...

7
00:00:30,241 --> 00:00:33,079
Най-добрите ястия, които можете да си представите.

8
00:00:33,080 --> 00:00:38,880
Казахте, че битката е съществена част от ежедневните ритуали.

9
00:00:39,601 --> 00:00:41,901
Червен крал.

10
00:00:42,958 --> 00:00:45,292
Оставете Playland за момент.

11
00:00:45,293 --> 00:00:49,293
Нека поговорим за случилото се в ресторанта.

12
00:00:50,022 --> 00:00:51,594
Разбира се.

13
00:00:51,595 --> 00:00:54,095
Беше ли ядосан на тези хора, Гари?

14
00:00:56,399 --> 00:00:58,343
Дори не знам.

15
00:00:58,344 --> 00:01:00,844
Какво се случва в главата ти?

16
00:01:03,011 --> 00:01:04,802
нищо

17
00:01:04,803 --> 00:01:07,203
Хората бяха наредени пред вас.

18
00:01:07,204 --> 00:01:08,904
Жертви.

19
00:01:09,358 --> 00:01:11,949
Били сте възпрепятствани да приемате храна?

20
00:01:13,968 --> 00:01:16,269
Имах болка.

21
00:01:16,915 --> 00:01:19,905
Болки? Разкажи ми за това.

22
00:01:20,783 --> 00:01:23,096
Разстроен.

23
00:01:23,542 --> 00:01:27,297
Винаги съм бил борец, затова подкрепях.

24
00:01:28,896 --> 00:01:32,373
Тогава дойде един непознат. Завих на улицата.

25
00:01:33,980 --> 00:01:37,356
Докато бях в ресторанта, нещо щракна в главата ми.

26
00:01:37,608 --> 00:01:40,694
Затова убих тези хора.

27
00:01:44,233 --> 00:01:46,987
По дяволите, липсва ми игрището.

28
00:01:47,037 --> 00:01:52,620
Гари, всеки ден в продължение на девет месеца имахме срещи.

29
00:01:52,871 --> 00:01:55,208
Нямам напредък.

30
00:01:55,209 --> 00:01:59,309
Трябва да отделяме фантазията от реалността.

31
00:01:59,914 --> 00:02:03,822
Израснал си в увеселителен парк.

32
00:02:04,296 --> 00:02:09,681
Заменяте измамни фантазии като начин да прикриете своите

33
00:02:09,682 --> 00:02:11,982
ярост.

34
00:02:12,287 --> 00:02:17,633
Записите показват, че сте избягали от дома до дванадесет години.

35
00:02:17,634 --> 00:02:19,834
Живял си на улицата.

36
00:02:20,681 --> 00:02:23,943
Нека се опитаме да стигнем до корена на вашите чувства.

37
00:02:23,944 --> 00:02:27,144
Изоставеност, самота...

38
00:02:28,043 --> 00:02:31,248
Докторе ... съгласен съм с вас.

39
00:02:35,379 --> 00:02:37,116
Престани!

40
00:02:43,847 --> 00:02:46,545
Ти уби брат ми.

41
00:02:51,274 --> 00:02:54,788
През 1564 г. Нострадамус предрича унищожението на света,

42
00:02:59,465 --> 00:03:01,589
Казвам се Кейд Фостър.

43
00:03:02,590 --> 00:03:04,740
Това е моята история...

44
00:03:04,741 --> 00:03:08,490
Убиха жена ми, обвиниха ме в убийство...

45
00:03:09,041 --> 00:03:11,641
Сега бягай, но не се крий.

46
00:03:12,492 --> 00:03:15,142
Пророчеството на Нострадамус ме води.

47
00:03:15,143 --> 00:03:17,467
Ще намеря... Ще ловувам...

48
00:03:18,468 --> 00:03:19,792
ще спра!

49
00:03:20,243 --> 00:03:22,943
Сезон 02 Епизод 15 Първата вълна

50
00:03:23,044 --> 00:03:28,944
Превод и адаптация Florin (c) тънък

51
00:03:32,327 --> 00:03:35,324
Катренул 32 век I.

52
00:03:35,425 --> 00:03:39,121
„През една врата светлина копие убийци млади диви плюе.

53
00:03:39,122 --> 00:03:41,160
Сред машините, които забавляват

54
00:03:41,161 --> 00:03:44,422
разплатата идва два пъти благословена.

55
00:03:44,797 --> 00:03:50,600
Форк Фолс, Южна Дакота. Гари Ланинг уби девет души в заведение за бързо хранене.

56
00:03:51,069 --> 00:03:54,674
Полицията установи, че яде пържени картофи.

57
00:03:56,305 --> 00:04:00,243
Когато психиатричният доклад на Гари беше публикуван, написа

58
00:04:00,244 --> 00:04:02,194
които фантазират за прекарано време

59
00:04:02,195 --> 00:04:04,944
в увеселителен парк, който той нарече Playland.

60
00:04:04,963 --> 00:04:06,488
Разбира се, това беше преди

61
00:04:06,489 --> 00:04:08,730
психиатър да боде сърцето със стилуса.

62
00:04:09,146 --> 00:04:12,862
Аз съм "млади убийци" като Гари, част от експеримента Гуа?

63
00:04:13,263 --> 00:04:15,554
Това е, което дойдох тук, за да разбера.

64
00:04:20,845 --> 00:04:23,411
- Еди?
- Фостър.

65
00:04:23,412 --> 00:04:25,712
- Как беше? - Ти беше прав, човече.

66
00:04:25,713 --> 00:04:29,613
На това място има необичайни електрически йони ... начин.

67
00:04:33,965 --> 00:04:39,044
Четиристишието споменава за светлина на вратата. Вече видяхме как Гуа

68
00:04:39,045 --> 00:04:42,345
създадоха квантово пространство и Гари Ланинг каза психиатър

69
00:04:42,346 --> 00:04:47,946
беше през един вид портал. Може би това е всичко.

70
00:04:48,904 --> 00:04:51,588
Трябва да сме много внимателни.

71
00:04:51,639 --> 00:04:55,123
Сложих мислите на дефиницията на Айнщайн за относителен синхронизъм.

72
00:04:55,124 --> 00:04:57,124
Reîmprospătează-моята памет.

73
00:04:57,125 --> 00:05:00,925
Скалите на времето и пространството се основават на скоростта на светлината,

74
00:05:00,926 --> 00:05:04,626
но няма начин да знаем какво ще се случи с другата страна.

75
00:05:05,034 --> 00:05:08,527
Може да бъдеш блокиран, убит... каквото и да е.

76
00:05:08,528 --> 00:05:11,428
Престани да ме плашиш, Еди.

77
00:05:13,351 --> 00:05:15,392
Пич, тук е пренаселено!

78
00:05:19,271 --> 00:05:20,953
Добре.

79
00:05:23,148 --> 00:05:25,399
Ето го.

80
00:05:25,984 --> 00:05:31,387
Да видим, Еди... междуизмерното пътуване изисква две неща.

81
00:05:31,388 --> 00:05:35,388
Портал и източник на енергия за преминаване през тази врата.

82
00:05:35,389 --> 00:05:37,689
Точно.

83
00:05:40,454 --> 00:05:42,512
Това е източникът, братко.

84
00:05:42,513 --> 00:05:47,013
Ще създаде електромагнитно поле. Ще промени гравитацията...

85
00:05:47,014 --> 00:05:51,314
И ще те пусна да минеш. надявам се

86
00:05:55,574 --> 00:05:57,784
- Не чувствам нищо. - Вероятно не.

87
00:05:57,785 --> 00:06:00,795
Променя молекулярната структура около вас,

88
00:06:00,796 --> 00:06:03,485
но няма гаранция, че порталът

89
00:06:03,486 --> 00:06:05,193
които ще използваме, за да се върнем в това

90
00:06:05,194 --> 00:06:07,086
всъщност да бъде на същото място от другата страна.

91
00:06:07,087 --> 00:06:11,187
Така че трябва да намерите омметъра.

92
00:06:13,079 --> 00:06:15,626
И електромагнитна енергия, за да се върне.

93
00:06:15,627 --> 00:06:16,574
вярно

94
00:06:20,272 --> 00:06:24,519
- Добре, нека го направим. - Трябва да бягате възможно най-бързо

95
00:06:24,520 --> 00:06:30,220
- Насам. - Ами ако не работи?

96
00:06:30,817 --> 00:06:33,490
Ще бъде все едно сте ударили кола.

97
00:06:39,644 --> 00:06:43,237
Пич, внимавай.

98
00:06:50,109 --> 00:06:53,252
Скумпул да ...! Ду-те!

99
00:07:14,296 --> 00:07:16,187
по дяволите!

100
00:07:55,033 --> 00:07:56,778
А!

101
00:08:13,017 --> 00:08:16,592
- Всичко е наред, не ме боли. - Ще режа!

102
00:08:16,593 --> 00:08:19,544
Дай ми ножа! всичко е наред всичко е наред

103
00:08:19,545 --> 00:08:21,793
- Кой си ти? - Синя съм.

104
00:08:21,794 --> 00:08:23,694
- Какво? - Синя.

105
00:08:23,695 --> 00:08:25,995
Горе ръцете или ще кървите!

106
00:08:27,634 --> 00:08:33,621
Не мърдайте. След него, братя.

107
00:08:39,550 --> 00:08:42,167
- Кой си ти? - Името ми, Кейд.

108
00:08:42,168 --> 00:08:45,260
Говорих с един човек за това място.

109
00:08:45,261 --> 00:08:46,968
Казва се Гари.

110
00:08:46,969 --> 00:08:50,061
- Ти чужденец ли си? - СЗО?

111
00:08:50,062 --> 00:08:52,862
- Непознат? - не

112
00:08:53,979 --> 00:08:56,946
Червен ли си?

113
00:08:56,947 --> 00:09:00,213
Аз съм приятел на синьото.

114
00:09:01,450 --> 00:09:06,528
Ако опитате нещо смешно... Ще кървите.

115
00:09:09,174 --> 00:09:12,703
- Бихме използвали нов брат. - Срещу Роузи?

116
00:09:12,704 --> 00:09:17,704
- В замяна ще предоставим оферта за храна. - Доматите са като вас?

117
00:09:17,705 --> 00:09:20,105
- За твоята възраст? - да

118
00:09:20,291 --> 00:09:22,688
Ние задаваме въпроси, не вие.

119
00:09:30,086 --> 00:09:33,419
- Гладувам, човече. - аз

120
00:09:33,420 --> 00:09:38,520
Пет дни без победа. Това не се случи, когато Гари беше капитан.

121
00:09:38,808 --> 00:09:41,493
- Гари не е тук, нали? - Съжалявам, Елиас.

122
00:09:41,494 --> 00:09:43,494
Спрете да хленчите!

123
00:09:44,269 --> 00:09:49,130
Имаш ли какво да кажеш? Какъв е планът ти, умнико?

124
00:09:50,176 --> 00:09:53,463
- Анализирайте какво се е объркало. - Знаем какво се обърка.

125
00:09:53,464 --> 00:09:59,364
- Нямаме подложка за чаша. - Предлагам да разделим отбора.

126
00:09:59,365 --> 00:10:03,465
Едните ще атакуват фронта, а другите от линията на разделяне.

127
00:10:03,466 --> 00:10:09,366
- Имаме двама пазачи там. - Двама братя ще държим в резерв.

128
00:10:09,667 --> 00:10:13,867
Ще се скрием зад линията и ще те хвърля през синьо, започни да се биеш.

129
00:10:19,905 --> 00:10:22,356
Жалко, че не успя да се пребориш с приказките си.

130
00:10:30,507 --> 00:10:33,892
Гари тръгна на кампания? - Всъщност не.

131
00:10:34,938 --> 00:10:39,669
- Добър рокер беше. С много месинг. - Той уби десет души.

132
00:10:39,970 --> 00:10:44,170
Той уби десет? Истински герой, това е сигурно.

133
00:10:45,406 --> 00:10:47,255
Гари беше син?

134
00:10:47,756 --> 00:10:51,104
- Беше червено. - Кралски домати.

135
00:10:51,105 --> 00:10:55,205
- Аз съм кралят на блуса. - Как стана крал?

136
00:10:55,882 --> 00:10:59,967
- Чрез упорит труд. - Най-добрият боец ​​поема.

137
00:11:01,662 --> 00:11:05,322
- Когато Гари беше тук, как отиде? - Взе непознат.

138
00:11:05,323 --> 00:11:08,423
- Непознат? - Възрастен.

139
00:11:11,441 --> 00:11:14,309
Мислех, че си извънземен, който е дошъл да го вземе Питър.

140
00:11:14,310 --> 00:11:18,710
- Как да покажа този непознат? - Беше възрастен, като теб.

141
00:11:21,089 --> 00:11:26,219
- Как попаднахте първо тук? - Преди много време, може би няколко години.

142
00:11:26,220 --> 00:11:31,820
Всички сме бегълци. Живеехме на улица Пайк в Сиатъл,

143
00:11:31,821 --> 00:11:36,321
в изоставена къща. Бях заобиколен. Мислех, че са полицаи

144
00:11:36,322 --> 00:11:38,722
и изведнъж се събудих тук.

145
00:11:48,133 --> 00:11:50,330
Борци на смъртта!

146
00:11:56,529 --> 00:12:00,480
Петър! Червеното е разделителната линия. Някои от тях са го преминали.

147
00:12:00,481 --> 00:12:03,281
Момчета, отидете до разделителната линия. Вземете двама добри бойци.

148
00:12:03,282 --> 00:12:07,382
Шестима отиват на прикритие. Двама се качват. Разменете позициите!

149
00:12:07,383 --> 00:12:09,783
Напред!

150
00:12:54,439 --> 00:12:56,279
Петър!

151
00:13:01,443 --> 00:13:03,207
Петър!

152
00:13:11,207 --> 00:13:13,228
Червено отстъпление!

153
00:13:20,340 --> 00:13:22,157
Ако имате!

154
00:14:42,255 --> 00:14:45,006
- Какво е това нещо? - Източник на храна.

155
00:15:29,963 --> 00:15:35,959
- Човек с пистолет ... Какво правиш? - Търся източник на храна.

156
00:15:36,341 --> 00:15:38,351
Храната спира болката.

157
00:15:42,035 --> 00:15:43,875
Беше ли тук завинаги?

158
00:15:43,876 --> 00:15:48,676
- Знам, да. - Винаги се храним след битка?

159
00:15:51,044 --> 00:15:53,234
Но домати? Как се хранят?

160
00:15:53,255 --> 00:15:56,645
Това е отвъд източника на храна. Те имат храна.

161
00:15:56,994 --> 00:15:59,172
За тази атака вашите домати? За да получите храна?

162
00:15:59,173 --> 00:16:04,573
- Не трябваше да идват. - Разбрах,

163
00:16:04,574 --> 00:16:06,574
Защо Гари уби 10 души.

164
00:16:06,575 --> 00:16:11,175
Мисля, че го разбрах. Тъй като бяхте при бомбите със закъснител,

165
00:16:11,176 --> 00:16:13,176
ти далеч от истинския.

166
00:16:13,300 --> 00:16:15,460
Пич, това е лудост!

167
00:16:17,684 --> 00:16:22,311
- Чудиш ли се кой го прави? - Защо да го правя?

168
00:16:22,312 --> 00:16:28,212
защо Можеш да си като Гари, престъпник, убил пазач.

169
00:16:29,870 --> 00:16:32,971
Слушай, имам оборудването да се върна в реалността,

170
00:16:32,972 --> 00:16:36,572
но ако си сътрудничим, можем да намерим изход от това място.

171
00:16:36,623 --> 00:16:39,123
Кой казва, че искам да си тръгна от тук?

172
00:16:39,372 --> 00:16:44,024
Дойдох от ада. Родители и полиция пак ме биха.

173
00:16:44,025 --> 00:16:47,508
- Тук поне ядем. - Разбирам.

174
00:16:47,509 --> 00:16:49,725
И моето минало е било.

175
00:16:49,726 --> 00:16:52,976
- Тогава знаеш как е. - знам,

176
00:16:52,977 --> 00:16:57,026
но трябва да пазите силата си за истинските врагове.

177
00:16:57,377 --> 00:17:00,277
Никога няма да си сътруднича с домати.

178
00:17:00,278 --> 00:17:02,478
Никога.

179
00:17:15,682 --> 00:17:21,602
- Ще го взема Питър, нали? - Не съм непознат, Доун.

180
00:17:21,653 --> 00:17:25,453
Там не може да оцелее. Има твърде много злодеи и полиция.

181
00:17:25,454 --> 00:17:29,054
- Беше писано да живея там. - Не искам да нараня никого.

182
00:17:29,055 --> 00:17:33,555
Имам нужда от вашата помощ. Искам да убедя Питър да си тръгне от тук.

183
00:17:33,841 --> 00:17:39,056
Сега се биете с пръчки и камъни, но рано или късно някой ще умре.

184
00:17:39,615 --> 00:17:42,107
какво знаеш Тук поне сме свободни.

185
00:17:42,108 --> 00:17:47,308
Този парк е страхотен експеримент. Харесвате плъхове да тичат след сиренето.

186
00:17:47,309 --> 00:17:50,709
Твърде си сляп, за да видиш, че се озоваваш в лабиринт.

187
00:17:50,936 --> 00:17:54,644
- Видяхте ли камерите? - да

188
00:17:54,963 --> 00:17:59,745
Знам какво ще намери това място.

189
00:18:00,229 --> 00:18:02,765
Малко работа в екип ще ми помогне.

190
00:18:17,381 --> 00:18:20,403
Може би някой непознат е дошъл да го вземе Петър.

191
00:18:20,404 --> 00:18:23,904
- Петър не е добър за чужденците. - Така е.

192
00:18:23,905 --> 00:18:24,955
Не, не е.

193
00:18:24,956 --> 00:18:28,105
- По-добре е от Гари. - Млъкни!

194
00:18:29,054 --> 00:18:33,063
Трябваше да те послушам. не успях.

195
00:18:33,921 --> 00:18:35,460
Ако чужденците го вземат Петър,

196
00:18:35,461 --> 00:18:38,281
ще ни бъде по-лесно да победим сините.

197
00:18:43,285 --> 00:18:45,200
Непознатият върви в средата, с Петър.

198
00:18:45,201 --> 00:18:48,801
- Сега е моментът за атака. - Не се препоръчва.

199
00:18:48,802 --> 00:18:52,702
Възрастните имат оръжия. Със сигурност губим всяка конфронтация.

200
00:18:52,703 --> 00:18:54,603
Спри да говориш!

201
00:18:54,604 --> 00:18:57,404
по дяволите! аз луд.

202
00:19:02,810 --> 00:19:04,923
Am o idee.

203
00:19:12,919 --> 00:19:16,285
- Какво търсим? - Стаята е източник на храна.

204
00:19:16,286 --> 00:19:20,386
Записите трябва да бъдат изпратени някъде до получател.

205
00:19:20,564 --> 00:19:23,898
Предполагам, че има контролен център, където се записват.

206
00:19:23,899 --> 00:19:28,399
- Кой прави това? - Група, наречена Гуа.

207
00:19:29,501 --> 00:19:34,548
- Аз съм трудна група? - Да, аз съм трудна група.

208
00:19:35,370 --> 00:19:38,349
Предполагам, че чужденците са оперативни работници Гуа.

209
00:19:38,350 --> 00:19:41,250
И вземам най-доброто от теб обратно в реалността.

210
00:19:53,955 --> 00:19:57,286
- Къде го научи? - В младостта си.

211
00:19:58,547 --> 00:20:03,016
здравей Някой там?

212
00:20:07,281 --> 00:20:09,268
нищо

213
00:20:41,397 --> 00:20:44,115
- Повръща ми се. - Всичко е наред.

214
00:20:46,770 --> 00:20:51,644
- Знаеш ли кой съм аз? - Бяха сини.

215
00:20:53,970 --> 00:20:58,468
Не исках да продължавам. Те се опитаха да излязат.

216
00:20:58,803 --> 00:21:03,929
- Не знаех нищо за тях. - Е, сега знаем.

217
00:21:04,816 --> 00:21:07,030
Да продължим.

218
00:21:13,519 --> 00:21:16,344
Знаеш какво да правиш. Не го духайте.

219
00:21:30,580 --> 00:21:32,486
Това е последният гараж.

220
00:21:40,644 --> 00:21:43,594
- Бъдете внимателни! - Какво има?

221
00:21:43,595 --> 00:21:49,395
- Чувствам се червен. - Малко, Питър.

222
00:22:18,400 --> 00:22:21,989
- Какво си ти, Ред? - Помощ!

223
00:22:32,693 --> 00:22:35,094
Да се ​​махаме оттук!

224
00:22:46,407 --> 00:22:49,965
- Идваме с мир. - Слъбътура опита този трик.

225
00:22:49,966 --> 00:22:53,466
- Очаквайте битка, червени. - Моля те, не ме наранявай.

226
00:22:53,467 --> 00:22:57,567
- Спокойно, Питър. - Биеш се добре и го пращаш обратно.

227
00:22:57,568 --> 00:22:59,668
- Не, моля. - Да му задам няколко въпроса.

228
00:22:59,669 --> 00:23:02,669
Източникът на храна ще тече, ако победи кръвта.

229
00:23:02,822 --> 00:23:06,670
- Моля те, недей. - Никой няма да те бие.

230
00:23:06,836 --> 00:23:10,683
- Аз съм лидерът на сините. - Тогава действайте като лидер.

231
00:23:10,684 --> 00:23:14,684
- Защо да го оставим? - Искаш да го видиш, братко.

232
00:23:16,454 --> 00:23:19,467
Гледайте да не пропуснете.

233
00:24:02,813 --> 00:24:05,003
Трябва да те доведат Гари.

234
00:24:05,104 --> 00:24:08,094
Гари, въвеждане на данни.

235
00:24:15,824 --> 00:24:17,821
Внимавай, Питър.

236
00:24:17,822 --> 00:24:20,922
Петър, въвеждане на данни.

237
00:24:31,547 --> 00:24:33,405
Какво е група Гуа?

238
00:24:33,406 --> 00:24:37,238
- Те са извънземни. - Разбира се.

239
00:24:37,896 --> 00:24:40,996
Искат да ни поробят, Питър. Един от начините да направите това

240
00:24:40,997 --> 00:24:44,897
е да провокирате насилие и хаос, като използвате себе си.

241
00:24:46,035 --> 00:24:49,409
Погледнете показалеца. Гари!

242
00:24:49,987 --> 00:24:54,389
Индикаторът на Виж Гари беше пълен с агресия, така че го остави да излезе.

243
00:24:54,838 --> 00:24:59,310
Петър. Вашият е почти пълен.

244
00:25:01,807 --> 00:25:04,692
Мисля, че те планират да бъдеш следващата бомба.

245
00:25:04,693 --> 00:25:08,293
Вижте Питър, Гуа, който трябва да следвате.

246
00:25:08,294 --> 00:25:12,294
Е, аз съм от червено и имам един.

247
00:25:20,884 --> 00:25:25,609
- Млъкни! - Хей, чакай побой.

248
00:25:25,610 --> 00:25:28,710
Не разбираш ли, Питър? Това искат да направят.

249
00:25:28,711 --> 00:25:33,311
Ще се биете ли помежду си. Имам план да се измъкна от тук.

250
00:25:34,353 --> 00:25:38,443
Хайде, всичко, което казах, беше вярно. повярвай ми

251
00:25:46,272 --> 00:25:51,222
- Защо няма битка, оставена отворена? - Ще има среща.

252
00:25:52,194 --> 00:25:56,510
Намериха нещо в един от онези гаражи. Казват, че трябва да се направи

253
00:25:56,511 --> 00:26:00,311
- Причината да сме тук. - Знам защо сме тук.

254
00:26:00,512 --> 00:26:06,412
- Тук сме, за да се бием. - Могат ли възрастните да намерят изход.

255
00:26:07,643 --> 00:26:10,688
Тук съм от много време, не ми пука за къщата.

256
00:26:10,689 --> 00:26:13,489
Мисля, че трябва да вземете предвид срещата.

257
00:26:13,490 --> 00:26:16,390
Никога не знаеш какво може да се случи.

258
00:26:30,510 --> 00:26:33,485
- Сложихте ли храна? - Нямаше нужда.

259
00:26:33,486 --> 00:26:36,586
- Източникът винаги ни е давал. - Ако победя това червено,

260
00:26:36,587 --> 00:26:39,387
вместо да го пусна, сега ям.

261
00:26:39,388 --> 00:26:44,588
- Пуснах цел, Питър. - Хей! Други са полудели.

262
00:26:44,589 --> 00:26:46,589
Те искат действие.

263
00:26:46,590 --> 00:26:50,290
- Аз призовавам към действие, не тях. - Какво действие?

264
00:26:50,291 --> 00:26:53,291
Това е атака срещу друг източник на храна.

265
00:26:53,922 --> 00:26:57,199
Ако влезете в действие, някои братя могат да преминат на червено.

266
00:27:00,008 --> 00:27:03,311
Очакваме отговор до сутринта.

267
00:27:15,425 --> 00:27:18,526
- Поемам тръпките. - Защо да се тревожа?

268
00:27:18,527 --> 00:27:21,127
Ред се съгласи на срещата, както каза Кейд.

269
00:27:21,128 --> 00:27:24,228
Не знам защо, но мисля, че тази есен.

270
00:27:24,471 --> 00:27:26,669
какво мислиш

271
00:27:26,920 --> 00:27:31,317
- За реалния свят. - Какво мислите за това?

272
00:27:32,722 --> 00:27:38,067
Ако Кейд беше прав? Ако не е толкова лошо?

273
00:27:38,711 --> 00:27:41,096
Ако е красиво?

274
00:27:41,397 --> 00:27:46,581
Навън е грозно. Винаги е било и винаги ще бъде.

275
00:27:53,475 --> 00:27:55,259
- Елиас. - Какво?

276
00:27:55,260 --> 00:27:59,337
Намерението беше да има дискусия на върха.

277
00:27:59,338 --> 00:28:03,338
- За това как да се измъкнем от тук. - да Знаеш, че няма начин да избягаш.

278
00:28:03,439 --> 00:28:06,839
Не мисля обаче, че трябва да носи оръжие.

279
00:28:06,840 --> 00:28:09,340
Мислеше ли, че може да е капан, умник?

280
00:28:09,341 --> 00:28:12,641
Понякога грешите много!

281
00:28:19,788 --> 00:28:21,843
- Какво? - Подготвяме се.

282
00:28:21,844 --> 00:28:24,321
Смятате ли, че изпращате грешно съобщение?

283
00:28:24,322 --> 00:28:28,122
на кого му пука вярвам им. да тръгваме!

284
00:28:30,706 --> 00:28:32,504
Използвахте.

285
00:28:32,505 --> 00:28:37,005
Бяхте взети от улиците и доведени тук за експерименти.

286
00:28:37,483 --> 00:28:41,694
Приехте ли и колко добре успяхте да оцелеете.

287
00:28:42,552 --> 00:28:47,108
Вие сте създали свои собствени екипи, собствен жаргон ...

288
00:28:47,109 --> 00:28:48,437
скучно!

289
00:28:48,438 --> 00:28:51,538
Нека свърши.

290
00:28:51,839 --> 00:28:55,738
Искам да те предупредя да се случи това, което се случи с Гари.

291
00:28:57,115 --> 00:29:02,108
Трябва да се махнем оттук, в сигурна среда

292
00:29:02,109 --> 00:29:04,909
– И да поправи нанесените щети. - Какви щети?

293
00:29:04,910 --> 00:29:07,010
чувствам се добре

294
00:29:07,011 --> 00:29:10,961
Петър ми разказа легендата, че понякога идват непознати

295
00:29:10,962 --> 00:29:15,412
и й вземете малко от вас. Това означава, че някъде в парка има портал.

296
00:29:15,433 --> 00:29:21,133
Можем да намерим изход, но ако продължаваш да биеш

297
00:29:21,134 --> 00:29:24,934
никога няма да го направим. Трябва да обединим силите си.

298
00:29:24,935 --> 00:29:26,820
- Никога! - Слушай.

299
00:29:26,821 --> 00:29:28,835
какво знаеш Ти си просто момиче.

300
00:29:28,836 --> 00:29:33,236
- Оттеглете думите си или обвинен. - Хей, спокойно.

301
00:29:40,288 --> 00:29:44,749
- Какво? - Искам да се махнеш от тук.

302
00:29:44,750 --> 00:29:49,050
- Лъжеш! Страхувате се. - Чакай.

303
00:29:49,558 --> 00:29:53,384
- Чакай, възрастният е прав. - Какво?

304
00:29:53,904 --> 00:29:58,133
Бях тук, когато откриха гаража и историята е такава

305
00:29:58,134 --> 00:30:02,434
Гари непознат отляво в гаража. Трябва да работим заедно

306
00:30:02,435 --> 00:30:04,046
ако се измъкнем оттук...

307
00:30:04,047 --> 00:30:05,935
- Млъкни, Хенри! - Не, слушай...

308
00:30:07,284 --> 00:30:13,277
Блу, ако слушаш възрастен, ще умреш от болка.

309
00:30:13,552 --> 00:30:16,239
Знам как те боли стомаха, ако ядеш.

310
00:30:16,240 --> 00:30:19,537
Ела тук, присъедини се към бандата ми и яж.

311
00:30:20,203 --> 00:30:25,217
- Ще намерим изход. - Ще умреш, ако слушаш.

312
00:30:25,871 --> 00:30:29,125
Блус, това е вашият шанс да спечелите.

313
00:30:29,126 --> 00:30:32,379
Преместете червената страна и яжте.

314
00:30:32,380 --> 00:30:36,980
- Не слушайте! - Обещавам ти, ще се бием, после ще ядем.

315
00:30:37,680 --> 00:30:40,146
какво правите момчета

316
00:30:44,634 --> 00:30:48,039
Върнете се в лагера и се пригответе за битка.

317
00:30:58,965 --> 00:31:02,132
Загубих трима най-добри бойци.

318
00:31:03,540 --> 00:31:08,098
- Не трябваше да слушаш. - Правилно си постъпил.

319
00:31:09,015 --> 00:31:10,885
Ще се бием през нощта.

320
00:31:10,886 --> 00:31:13,264
- Питър, не. - Млъкни, Доун.

321
00:31:13,265 --> 00:31:16,865
Ако искаш да ме спреш, трябва да използваш оръжието.

322
00:31:17,104 --> 00:31:18,901
Отивам на червено, за да говоря.

323
00:31:18,902 --> 00:31:20,641
- Не! - Нека опита.

324
00:31:20,642 --> 00:31:24,642
- Защо мислите, че възрастният? - Прав е, ние се превърнахме в чудовища.

325
00:31:24,643 --> 00:31:27,243
Променяш се, Питър, усети го.

326
00:31:27,244 --> 00:31:29,444
- Млъкни! - Хей!

327
00:31:33,365 --> 00:31:38,504
Трябва да искаш повече, Питър. Така че играйте тук, в Playland.

328
00:31:38,505 --> 00:31:40,605
Тогава ме удари.

329
00:31:42,779 --> 00:31:45,314
Не искам да ви доставям удовлетворение.

330
00:31:50,177 --> 00:31:53,068
Ти дойде Хейл. Надявам се да ви хареса.

331
00:31:59,332 --> 00:32:02,674
- Хайде да ядем. - Не съм гладен.

332
00:32:18,418 --> 00:32:20,952
- Какво? - Дойде с бяло знаме.

333
00:32:20,953 --> 00:32:23,053
Е трик.

334
00:32:23,054 --> 00:32:26,354
- Какво? - Хей, хей, лесно.

335
00:32:26,955 --> 00:32:32,855
- Писна ми от теб. защо дойде - Елиас е луд. Почуках.

336
00:32:33,156 --> 00:32:37,073
- Това е, което заслужаваш. - Не се връщай назад. ще те убия

337
00:32:37,074 --> 00:32:37,856
какъв срам

338
00:32:37,857 --> 00:32:41,457
Питър, какво стана? Винаги съм получавал други.

339
00:32:41,458 --> 00:32:44,858
- Опита се да дръпне гърдите. - Не ме връщай обратно.

340
00:32:44,859 --> 00:32:47,459
- Жалко, нещастник! - Питър, моля те.

341
00:32:47,460 --> 00:32:50,160
Моля, не ме връщайте обратно.

342
00:32:51,933 --> 00:32:56,715
- Моля ви. Искам да се прибера. - Ще намерим начин.

343
00:32:59,204 --> 00:33:02,886
- Назад! Трепни - Хенри, остави пистолета.

344
00:33:05,307 --> 00:33:08,907
Елиас ме смяташе за слаба, но аз съм силна.

345
00:33:08,908 --> 00:33:13,608
- От тук нататък аз решавам. - Хенри, остави пистолета!

346
00:33:15,869 --> 00:33:19,358
Говорих на срещата, за да мисля, че съм на твоя страна.

347
00:33:19,359 --> 00:33:24,559
Паднах в капана. Мой ред е да давам заповеди.

348
00:33:25,797 --> 00:33:31,238
- Назад или ще стрелям! - Това е моят екипаж.

349
00:33:31,239 --> 00:33:34,839
- Ще ти кажа какво да правиш. - Наистина ли?

350
00:33:38,164 --> 00:33:42,428
- Чакай! - Зори!

351
00:33:53,904 --> 00:33:57,838
обратно! обратно!

352
00:33:57,839 --> 00:34:00,839
пак ще го направя Мина за източник на храна.

353
00:34:00,840 --> 00:34:04,140
моя! моя.

354
00:34:14,696 --> 00:34:16,556
Как бихте се почувствали?

355
00:34:16,557 --> 00:34:19,967
- Не разбирам. - Когато го дръпнахте.

356
00:34:20,771 --> 00:34:24,626
Не стрелях, но се чувствах добре.

357
00:34:24,627 --> 00:34:28,427
- Обзалагам се, че го правиш. - Вече имаме власт.

358
00:34:29,612 --> 00:34:34,174
Много синьо премина през нашата страна, когато взех пистолета.

359
00:34:35,363 --> 00:34:41,007
- Почиваме малко. Достатъчно време. – Напротив.

360
00:34:41,008 --> 00:34:43,508
Мисля, че трябва незабавно да изпратите екип.

361
00:34:43,509 --> 00:34:44,608
какво?

362
00:34:45,400 --> 00:34:49,311
Изтичах до увеселителен парк, но възрастният е в състояние да организира атака

363
00:34:49,312 --> 00:34:52,812
- Да си върна пистолета. - Имаме охрана.

364
00:34:53,606 --> 00:34:55,757
- Ти си идиот. - Какво каза?

365
00:34:55,758 --> 00:34:57,841
Възрастният е достатъчно умен

366
00:34:57,842 --> 00:35:00,942
да мине пазачите, когато пожелае.

367
00:35:01,398 --> 00:35:03,561
Направил си идиот.

368
00:35:06,993 --> 00:35:12,920
Сега имаме в изобилие, но трябва да мислим за утрешния ден.

369
00:35:13,520 --> 00:35:17,736
Източник на храна очаквате нещо повече от случилото се днес.

370
00:35:17,737 --> 00:35:21,637
Не трябва да разочаровам.

371
00:35:26,517 --> 00:35:30,396
- Трябва да ги атакуваме Питър и възрастни. - Защо?

372
00:35:30,397 --> 00:35:33,997
Имам пистолет. Да използваме.

373
00:35:33,998 --> 00:35:37,698
Възрастният няма да бъде лесен за убиване.

374
00:35:37,919 --> 00:35:40,415
Е плът.

375
00:35:41,204 --> 00:35:46,450
- казвам пръчка. - Не ме интересува какво казваш.

376
00:35:54,140 --> 00:35:58,028
- Трябва да отидем в гаража. - Не и докато не убиеш Хенри.

377
00:35:58,029 --> 00:35:59,929
Тит за зило, нали?

378
00:35:59,930 --> 00:36:03,830
Имах възможност да разгледам стаята. Има изход.

379
00:36:04,110 --> 00:36:07,215
Ако го оставя да бие пънк, Доун ще е още жива.

380
00:36:07,516 --> 00:36:12,316
Хенри го победи, той ще победи теб. Скоро всички ще сме мъртви.

381
00:36:12,867 --> 00:36:17,217
- Кога ще свърши? - Не ме интересува никой друг.

382
00:36:18,635 --> 00:36:21,215
Грижех се за Доун.

383
00:36:23,655 --> 00:36:26,607
Хайде Петър да погледнем в гаража.

384
00:36:27,927 --> 00:36:30,280
Имат моя пистолет.

385
00:37:02,607 --> 00:37:05,354
Ето ви. Ръцете горе!

386
00:37:07,351 --> 00:37:09,944
Горе ръцете или си мъртъв!

387
00:37:11,510 --> 00:37:13,368
Движи се.

388
00:37:13,369 --> 00:37:17,969
- Може ли да тръгнем оттук, Хенри. - Чухте. Раздвижи се!

389
00:37:43,241 --> 00:37:45,673
Ние изискваме източник на храна,

390
00:37:45,674 --> 00:37:50,869
Награждаваме за убийство на възрастен.

391
00:37:56,543 --> 00:38:01,980
- Би било чудесно. - Да, кървав купон.

392
00:38:26,511 --> 00:38:28,352
Тези!

393
00:38:28,353 --> 00:38:30,753
Зората, въвеждане на данни.

394
00:38:35,840 --> 00:38:37,742
Съжалявам, Доун.

395
00:38:57,485 --> 00:38:59,896
Мързим много дни.

396
00:39:27,244 --> 00:39:29,264
Ucideţi-l !

397
00:39:34,493 --> 00:39:37,758
- Мъртъв си! - Питър е.

398
00:39:37,759 --> 00:39:41,450
- Мъртъв си! - Питър, не!

399
00:39:41,451 --> 00:39:43,559
Отдръпнете се!

400
00:39:43,560 --> 00:39:47,860
- Това не е начинът. - Той уби Доун!

401
00:39:48,876 --> 00:39:50,734
моля те недей

402
00:39:50,735 --> 00:39:54,935
Спокойно, Питър. Покажете ни истинската сила. Остави пистолета.

403
00:39:54,936 --> 00:39:57,136
- Убий. - Не мога.

404
00:39:57,137 --> 00:40:03,137
Убий. Убий. Убий. Убий.

405
00:40:03,138 --> 00:40:05,738
Убий. Убий. Убий. Убий.

406
00:40:05,739 --> 00:40:09,639
Как ще свърши, Питър? Ако искаш да убиеш някого,

407
00:40:09,640 --> 00:40:12,822
убий ме Тя беше убита с моя пистолет.

408
00:40:12,823 --> 00:40:14,340
Махни се от пътя ми.

409
00:40:14,528 --> 00:40:17,204
- Махай се! - не

410
00:40:17,205 --> 00:40:18,620
Махай се!

411
00:40:18,892 --> 00:40:22,605
Да видим колко храна даваш, ако хладнокръвно отнемеш живот.

412
00:40:23,855 --> 00:40:27,727
Хайде стреляй, щом така мислиш.

413
00:40:51,451 --> 00:40:53,944
Ще се измъкнем от тук.

414
00:40:54,345 --> 00:40:58,437
Намерих изхода. В гаража е.

415
00:41:00,106 --> 00:41:04,755
Готов за Playland. Време е за реалния свят.

416
00:41:18,473 --> 00:41:20,392
Ду-те.

417
00:42:00,844 --> 00:42:04,723
Изглежда, че военна зона напуска бандата. Погрижете се за тях.

418
00:42:04,724 --> 00:42:09,024
- Фостър, слава Богу, че си добре. - Намерих децата, Еди.

419
00:42:09,025 --> 00:42:12,325
- Знам, че го правя, Гуа. - Да се ​​махаме по дяволите. тъй като си тук,

420
00:42:12,426 --> 00:42:14,126
пазачът мисли, че съм луд.

421
00:42:14,127 --> 00:42:16,027
Представете си какво можем да направим с тези деца.

422
00:42:16,028 --> 00:42:18,128
Можем да разкажем собствените им истории, Еди.

423
00:42:18,129 --> 00:42:21,829
Вземете ядка. Яжте, момчета!

424
00:42:22,505 --> 00:42:25,122
да вървим Раздвижи се!

425
00:42:25,980 --> 00:42:27,666
А!

426
00:42:29,047 --> 00:42:33,897
- Хей, хей! Пусни ме, Еди! - Ще бъдеш арестуван, Фостър.

427
00:42:37,582 --> 00:42:38,669
Но деца...

428
00:42:38,670 --> 00:42:40,956
Ако те арестуват, няма да направиш нищо добро на никого.

429
00:42:48,234 --> 00:42:50,037
Ако!

430
00:42:55,728 --> 00:42:59,500
Знам, че отмъщението може да бъде преодоляно.

431
00:42:59,634 --> 00:43:03,222
Петър имаше силата да се откаже от насилието, отчасти защото

432
00:43:03,257 --> 00:43:06,173
Обещах по-добър живот във външния свят.

433
00:43:06,261 --> 00:43:08,972
Иска ми се да можех да спазя обещанието си.

434
00:43:09,328 --> 00:43:11,279
Публикация от извънземни.

435
00:43:11,280 --> 00:43:14,180
Загубихте ли си времето с този експеримент.

436
00:43:14,624 --> 00:43:18,447
Няма нужда от източник на храна, че превръщаме децата в чудовища.

437
00:43:18,486 --> 00:43:22,591
Самите ние се справяме доста добре.

438
00:43:22,692 --> 00:43:28,592
Превод и адаптация Florin (c) тънък

439
00:43:28,693 --> 00:43:32,593
За www.subs.ro

440
00:43:32,643 --> 00:43:37,193
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0